昨日の18時過ぎ、夕日がとてもキレイでした。渡船のお迎え前の少しの時間釣りをしました。

A beautiful sunset after 6 pm yesterday.  I went fishing for a while before going to pick up our guests.

イトウのボイルが見られ、良い雰囲気だなぁと思っていたら…。

Things were looking good, as the Sakhalin taimen was chasing the bait to the surface.

 

昨年、イトウ釣りのアンケート調査をしていた芳山君。コンディションの良いイトウが釣れました。

This is Yoshiyama, who had come to Lake Shumarinai again to present his research from last year.

He had caught a flawless Sakhalin taimen during his stay.

前浜もイトウが岸寄りしています。

5.6匹見える時もあります！

渡船もまだまだ良い感じですよー！ここ数日も70.80クラス結構出てます。

皆様のお越しをお待ちしております(*＾＾*)

At Maehama, the Sakhalin taimen are migrating closer to the shores.

Sometimes 5~6 at a time!

In other fishing areas around the lake,  more than 70~80 cm taimen have been hooked in the past few days.

We are looking forward to seeing you soon!