朝イチは雨が降りましたが、その後は曇り空が広がっています。

It is now cloudy in Shumarinai, after a morning of rain.

朝から風が強いです。

風裏に入ればそうでもないのですが、北東の風でボートのお客様は出航時が向かい風になり大変そうです。

ボートをあきらめ、前浜で釣りをしているお客様もいらっしゃいます。

ボートでの出航をあきらめたこちらのお客様は昼すぎに前浜でドライワカサギで82センチのイトウが釣れました。

It has also been windy all day.  The wind is blowing north east and our visitors are having a rough time when going out on their boats.  Unfortunately, some have given up and decided to fish at Maehama, but caught a 82 cm Sakhalin taimen after lunch!!

風が強く、余計に寒く感じますので暖かい格好でお越しくださいね。

ボート、渡船もイトウ出てますよ〜！

週末はぜひ釣りにお越しください。

渡船のご予約

0165-38-2470  中野

It is quite cold here especially with the wind.  Please come well prepared!

Despite the weather, there are taimen jumping in other parts of the lake.

For access by boat on the week-end, make your reservations at:

0165-38-2470(Nakano)